Православный форум Доброе слово

Здравствуйте, Отец Александр! Спасибо вам за хорошие и точные ответы! Разрешите, пожалуйста, снова спросить.

Молитва - сердцевина духовной жизни, как говорят наши Святые Отцы, она должна проживаться всем существом, задействовать разум и сердце. На этом пути передо мной открывается "неприступная крепость" - Церковно-славянский язык, язык Богослужения. Как его необходимо ли его осваивать верующему человеку? Правильно ли я понимаю, что на это должны уйти годы, ведь язык, это категория нового мышления и даже новая модель мира? Если не освоить этот язык - служба не переживается и не воспринимается, за исключением того случая, когда ты в этот момент молишься своими словами.
Как тут быть?

Большое спасибо.

Здравствуйте. Церковно-славянский язык, это получивший греческое образование, старший брат русского. От него русский язык получил синтаксис и грамматику. Но, освоил ее по-своему. По-русски.
Изучать его глубоко нет необходимости, т.к. на понятийном уровне он намного ближе к русскому языку, чем другие языки славянской группы. Достаточно иметь словарь, чтобы иногда уточнять значение некоторых слов. Да и то, часто в него заглядывать не придется. Если Вы хорошо усвоите утренние и вечерние молитвы, будете их понимать, то это послужит базой для понимания всего остального.

_________________
протоиерей Александр Белослюдов