Однозначно плохими переводами являются переводы американских протестанских общин, сделаные с английского языка. Раньше таких текстов много распостронялось, сейчас же у Вас есть возможность в любом храме купить Библию, так что не мучайтесь, идите и купить то, что Вам надо. Эту же Библию просто поставьте на полку, если Вас мучают сомнения. Или займитесь научной работой, сверьте тексты
, только результатами незабудьте поделиться.
