 |
 |
Православный форум Доброе слово |
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим (Еф.4:29) |
|
 
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 7 ] |
|
|
|
| Автор |
Сообщение |
|
@Helen@
|
Заголовок сообщения: О звучании имени  Добавлено: 03 июн 2008, 16:38 |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2004, 12:48
Сообщения: 18598
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Увидела в кураевской рассылке одну тему:
Сегодня 2 июня в г. Козельщина, а именно в женском монастыре Рождества Богородицы (где находится чудотворная икона Божией Матери именуемой "Козельщанская" ) состоялась канонизация новой святой прп. мчц. Олимпиады.
Матушка была замучена и убита за веру православную в 20-х годах 20 века.
прп. мчц. Олимпиадо, моли Бога о нас!
Заинтересовало, причем, я об этом думала еще раньше. Почему женские имена святых озвучивают с окончанием на "о"? Матроно вот тоже. Но св. Ольга - имя оканчивается на "а", св. блж. Ксения- на "я" и звучат они в храме также. И другие имена. А некоторые - на "о", хотя пишутся с окончанием на "а". Почему?
_________________
"Посылай свой хлеб по водам, Ибо спустя много дней ты его найдешь…" Екклесиаст (11:1)
|
|
|
|
|
|
|
Виринея
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 03 июн 2008, 16:42 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 28 окт 2004, 13:10
Сообщения: 18697
Возраст: 46
Откуда: Березовый край
Вероисповедание: Православный, МП
|
Это упразднившийся звательный падеж. Отец - именительный падеж, Отче - зват. падеж. Тоже и с женскими именами: Богородица Дева-Богородице Дево, радуйся!
Насчет Ольги интересно, ты встречала именно так: Ольга?
Потому что Ксения в зват. падеже звучит, как КсениЕ, Святая Праведная Ксение, моли Бога о нас! Нет, смотри, и про Ольгу нашла: Цитата: Радуйся, святая равноапостольная княгине Ольго богомудрая. http://kazan.eparhia.ru/bogoslugenie/akafisti/ravnoapnim/oligaravnnay/
_________________
Мы все грешники: всякое выставление себя праведником, и прямое и косвенное, есть лицемерство.
Святитель Игнатий Брянчанинов.
Последний раз редактировалось Виринея 03 июн 2008, 16:45, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
|
|
@Helen@
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 03 июн 2008, 16:44 |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2004, 12:48
Сообщения: 18598
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
Помоему именно Ольга. Постараюсь внимательнее прислушаться в следующий раз.
_________________
"Посылай свой хлеб по водам, Ибо спустя много дней ты его найдешь…" Екклесиаст (11:1)
|
|
|
|
|
|
|
Виринея
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 03 июн 2008, 16:45 |
|
| я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2004, 13:10
Сообщения: 18697
Возраст: 46
Откуда: Березовый край
Вероисповедание: Православный, МП
|
@Helen@ писал(а): Помоему именно Ольга. Постараюсь внимательнее прислушаться в следующий раз.
Ты ошиблась. 
_________________
Мы все грешники: всякое выставление себя праведником, и прямое и косвенное, есть лицемерство.
Святитель Игнатий Брянчанинов.
|
|
|
|
|
|
|
@Helen@
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 03 июн 2008, 16:48 |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2004, 12:48
Сообщения: 18598
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
Ясно
_________________
"Посылай свой хлеб по водам, Ибо спустя много дней ты его найдешь…" Екклесиаст (11:1)
|
|
|
|
|
|
|
далеко
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 03 июн 2008, 18:53 |
|
Зарегистрирован: 07 фев 2008, 15:41
Сообщения: 516
Вероисповедание: Православный, МП
|
В сербском языке, у нас еще есть этот падеж (вокатив или звательный, как вы сказали).
Но в сербском некоторые женские имена в этом падеже оканчиваются на "о", а некоторые на "а"... Почему не знаю...
Так я бы сказал в звательном падеже именно Ксени Я, Ольг А и Олимпиад О. Но это совсем неважно
|
|
|
|
|
|
|
Марина Шин
|
Заголовок сообщения: Добавлено: 03 июн 2008, 20:34 |
|
| я просто здесь живу :) |
 |
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 20:55
Сообщения: 1763
Возраст: 53
Откуда: Новосибирск
Вероисповедание: Православный, МП
|
Чтобы развеять свои сомнения, дорогие, читайте церковнославянскую грамматику (напр., учебник Гамановича) или непосредственно богослужебные тексты. Виринея пояснила вполне точно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1
|
[ Сообщений: 7 ] |
|
Информация о пользователях форума
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
| |
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|
