|
|
Православный форум Доброе слово |
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим (Еф.4:29) |
|
|
Автор |
Сообщение |
Donna
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 08:56 |
|
Зарегистрирован: 24 апр 2006, 11:02 Сообщения: 2882
Вероисповедание: Православный, МП
|
Посмотрела ф ильм Фабьенн Берто "Бос иком по сл изнякам" (Pieds nus sur les limaces, 2010). Это такое фест ивальное к ино не для всех, французск ий артхауз, пр изер Каннского фест иваля. Наверное, раньше я бы такое смотреть не стала. Но вот случайно наткнулась, начала смотреть и...не смогла оторваться до последнего кадра. Конечно, рекомендовать этот ф ильм к просмотру не могу, вряд л и кому понрав ится. Есл и только Оле В. Чтобы понять Клару, надо пройт и хотя бы отчаст и ее путь. Ф ильм от женского реж иссера и это очень чувствуется. Конечно, по накалу эмоц ий все снято очень по-европейск и сдержанно, у нас это могло бы преврат иться в чернуху. Но даже за этой сдержанностью благодаря вел иколепной игре Дайян Крюгер так явственно ч итается безысходность и давлен ие со всех сторон. Впрочем, для меня ф ильм получ ился не о горе, не о ж изненных т исках и долженствован ии, а об освобожден ии. В этом его ценность. И даже душок л иберал изма ( как нап исано в одном из отзывов) не смог его испорт ить.
_________________ Мело весь месяц в феврале, И то и дело Свеча горела на столе, Свеча горела.
|
|
|
|
|
pokaxontes
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 10:04 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 13 окт 2007, 15:53 Сообщения: 1390
Откуда: СанктПетербург
|
оу,люблю артхаус,особенно , французский. Утащила к себе,спасибо.
_________________ Порою нас швыряло на дно, порой поднимало до самых звезд!
|
|
|
|
|
ВадДим
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 10:14 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 06 ноя 2004, 01:10 Сообщения: 26562
Возраст: 52 Откуда: Алёшкино
Вероисповедание: Православный, МП
|
Посмотрел недавно сериал "Больница Никбери" (всего 8 серий). В общем ничего так. Но дело не в этом. Я вообще всю эту кровь, разрезы разные, операции, раны и т.п. не очень люблю, мягко говоря. Но вот прям после этого фильма пришлось идти в больницу и чувствую, что чего-то меня все эти картины перестали цеплять - очерствел. Вот она - великая сила кино!
Хорошо, что я боевики и всякие стрелялки-перестрелялки не смотрю.
_________________ Я люблю, когда шумят березы, Когда листья падают с берез.
|
|
|
|
|
Fox-ik
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 12:25 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 13:57 Сообщения: 6736
Возраст: 48 Откуда: Красногорск
Вероисповедание: Православный, МП
|
ВадДим, так чем же плохо, что лишнюю эмоциональность сняло?
_________________ 小灰狐狸一步一步地达到目的 А мне тесно в строю, и мне хочется боя! "Там, где появляется фон Цвишен, война получает новый толчок..."(С) Платов. "Секретный фарватер" на 16 дали лишь 500.....
|
|
|
|
|
Donna
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 12:40 |
|
Зарегистрирован: 24 апр 2006, 11:02 Сообщения: 2882
Вероисповедание: Православный, МП
|
Так наоборот, хорошо, как я поняла.
Только, наверное, "Больница Никербокер"? Свеженький, этого года, возьму на заметку. Я как раз люблю " всю эту кровь, разрезы разные, операции, раны и т.п. " именно по вышеуказанной причине. Ну и как опыт преодоления.
_________________ Мело весь месяц в феврале, И то и дело Свеча горела на столе, Свеча горела.
|
|
|
|
|
Беляночка
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 13:52 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 10 апр 2008, 14:45 Сообщения: 17064
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
Смотрю сейчас "Аббатство Даунтон", приятный фильм
|
|
|
|
|
ВадДим
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 15:36 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 06 ноя 2004, 01:10 Сообщения: 26562
Возраст: 52 Откуда: Алёшкино
Вероисповедание: Православный, МП
|
Никербокер
В начале первой серии при операции плевался и отводил глаза, а в последней та же самая операция смотрелась хоть и живенько, но весьма обыденно.
----
"Аббатство Даунтон" это же 5 сезонов. Я хоть и верю в силу кинематографа, но не на пять сезонов точно.
_________________ Я люблю, когда шумят березы, Когда листья падают с берез.
|
|
|
|
|
Fox-ik
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 15:38 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 11 июн 2011, 13:57 Сообщения: 6736
Возраст: 48 Откуда: Красногорск
Вероисповедание: Православный, МП
|
мне хочется что-тто типа агента АНБ посмотреть... но не Ментовские войны.. более динамичное и без явных технических ляпов.. вот был сериал Багз когда-то ну очень ничего себе! а сейчас что-нибудь посоветовать можете?
_________________ 小灰狐狸一步一步地达到目的 А мне тесно в строю, и мне хочется боя! "Там, где появляется фон Цвишен, война получает новый толчок..."(С) Платов. "Секретный фарватер" на 16 дали лишь 500.....
|
|
|
|
|
Беляночка
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 15:50 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 10 апр 2008, 14:45 Сообщения: 17064
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
ВадДим писал(а): "Аббатство Даунтон" это же 5 сезонов. Я хоть и верю в силу кинематографа, но не на пять сезонов точно. Я пока второй смотрю
|
|
|
|
|
Июлия
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 19:28 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 06 сен 2006, 16:50 Сообщения: 23500
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
об ираюсь на ДРАКУЛУ о впечатлен иях - отп ишусь обз
_________________
"Всё что меня не убило-сильно об этом пожалеет, потому что теперь моя очередь!" (с) "Мнение Петра о Павле говорит больше о Петре, нежели о Павле" (с)
|
|
|
|
|
Виринея
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 19:51 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2004, 13:10 Сообщения: 18697
Возраст: 44 Откуда: Березовый край
Вероисповедание: Православный, МП
|
Эленика писал(а): Смотрю сейчас "Аббатство Даунтон", приятный фильм Я и первый сезон не выдержала - на мой взгляд скучно.
_________________ Мы все грешники: всякое выставление себя праведником, и прямое и косвенное, есть лицемерство. Святитель Игнатий Брянчанинов.
|
|
|
|
|
IRUS
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 21:20 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 21:17 Сообщения: 39991
Возраст: 103
Вероисповедание: Православный, не МП
|
Эленика писал(а): ВадДим писал(а): "Аббатство Даунтон" это же 5 сезонов. Я хоть и верю в силу кинематографа, но не на пять сезонов точно. Я пока второй смотрю Я посмотрела два и не могу найт и трет ий. В переводе не хочу, всегда теряет. Я вообще люблю англ ийск ий к инематограф. Французск ие ф ильмы смотрю меньше, не знаю языка.
|
|
|
|
|
Проня Прокоповна
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 21:20 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 29 окт 2004, 19:59 Сообщения: 7400
Откуда: Северный Кавказ
Вероисповедание: Православный, МП
|
А Теорию большого взрыва кто-нибудь смотрит?
|
|
|
|
|
Беляночка
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 21:29 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 10 апр 2008, 14:45 Сообщения: 17064
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
Аббатство Даунтон мне нравится. Спокойный фильм и показывает ту жизнь, которая мне близкаи интересна...
Посмотрела сейчас впервые в жизни наш фильм с И. Муравьевой Самая обаятельная и привлекательная. Какие же все еще молодые были...
|
|
|
|
|
ЮлияЛ
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 21:35 |
|
Зарегистрирован: 05 фев 2010, 07:09 Сообщения: 12149
Вероисповедание: Православный, МП
|
Недавно смотрела "Размах крыльев". С кинематографической точки зрения, наверное, фильм не представляет ничего особенного. Но, было интересно смотреть на работу людей таких,исключительно мужских, профессий.
|
|
|
|
|
Елена DA
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 21:39 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 29 окт 2004, 20:34 Сообщения: 3457
|
Эленика писал(а): Аббатство Даунтон мне нравится. Спокойный фильм и показывает ту жизнь, которая мне близка и интересна...
Мне тоже понрав ился. В 2011 году сер иал «Аббатство Даунтон» вошёл в кн игу рекордов Г иннесса как «самый обсуждаемый кр ит икам и телесер иал».
_________________ Мысли, которые мы выбираем, подобны краскам, которыми мы пишем на холсте своей Жизни. Думайте красиво!
|
|
|
|
|
Виринея
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 09 окт 2014, 22:41 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2004, 13:10 Сообщения: 18697
Возраст: 44 Откуда: Березовый край
Вероисповедание: Православный, МП
|
Эленика писал(а): Аббатство Даунтон мне нравится. Спокойный фильм и показывает ту жизнь, которая мне близкаи интересна...
Может быть. У меня нервов не хватает на сер иалы. Хочется, чтобы побыстрее уже наступ ила развязка и он законч ился, конкретно к "Аббатству" претенз ий нет - костюмы, актеры и т.п. - замечательны, просто жанр сер иалов утом ителен для меня, не могу.
_________________ Мы все грешники: всякое выставление себя праведником, и прямое и косвенное, есть лицемерство. Святитель Игнатий Брянчанинов.
|
|
|
|
|
IRUS
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 00:07 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 21:17 Сообщения: 39991
Возраст: 103
Вероисповедание: Православный, не МП
|
Виринея писал(а): Эленика писал(а): Аббатство Даунтон мне нравится. Спокойный фильм и показывает ту жизнь, которая мне близкаи интересна...
Может быть. У меня нервов не хватает на сер иалы. Хочется, чтобы побыстрее уже наступ ила развязка и он законч ился, конкретно к "Аббатству" претенз ий нет - костюмы, актеры и т.п. - замечательны, просто жанр сер иалов утом ителен для меня, не могу. В ика, там еше и очень хорош ий язык. Это важно, но в переводе, к сожален ию, теряется. Подобный сер иал я смотрю с удовольств ием, он насыщен смыслом, а не эффектам и.
|
|
|
|
|
ВадДим
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 07:07 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 06 ноя 2004, 01:10 Сообщения: 26562
Возраст: 52 Откуда: Алёшкино
Вероисповедание: Православный, МП
|
В переводе с любого иностранного языка на русский ничего теряться не может, но только приобретаться. Таков не нами придуманный вечный закон мироздания.
_________________ Я люблю, когда шумят березы, Когда листья падают с берез.
|
|
|
|
|
Беляночка
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 07:11 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 10 апр 2008, 14:45 Сообщения: 17064
Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
А мне в сериалах, подобных Аббатству даунтон, нравится наблюдать за течением жизни...
|
|
|
|
|
IRUS
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 09:08 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 21:17 Сообщения: 39991
Возраст: 103
Вероисповедание: Православный, не МП
|
ВадДим писал(а): В переводе с любого иностранного языка на русский ничего теряться не может, но только приобретаться. Таков не нами придуманный вечный закон мироздания. Да нет, Вад им. Такова поз иц ия людей, не знающ их друг ие язык и. Перевод на русск ий просто безобразен, уж прост ите. И ч итают его люд и с плох им знан ием обо их языков. Кстат и, что Вы там о " мироздан ии..."?
|
|
|
|
|
ВадДим
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 09:47 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 06 ноя 2004, 01:10 Сообщения: 26562
Возраст: 52 Откуда: Алёшкино
Вероисповедание: Православный, МП
|
Я понимаю, что Вы хотите сказать. Только это применимо к переводам с китайского на монгольский, отчасти с французского на английский, но не к переводам на русский. Смысл любого творения, вещественного или иных более высоких сфер, заключается в том чтобы его потрогала русская русская душа, узнала его русскими руками, произнесла что-то русское над ним, подумало о нём русским умом - только тогда в нем начинает реализовываться полнота его предназначения, оно рождается и озаряется идеологически правильным светом.
_________________ Я люблю, когда шумят березы, Когда листья падают с берез.
|
|
|
|
|
Виринея
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 09:50 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 28 окт 2004, 13:10 Сообщения: 18697
Возраст: 44 Откуда: Березовый край
Вероисповедание: Православный, МП
|
ВадДим писал(а): Я понимаю, что Вы хотите сказать. Только это применимо к переводам с китайского на монгольский, отчасти с французского на английский, но не к переводам на русский. Смысл любого творения, вещественного или иных более высоких сфер, заключается в том чтобы его потрогала русская русская душа, узнала его русскими руками, произнесла что-то русское над ним, подумало о нём русским умом - только тогда в нем начинает реализовываться полнота его предназначения, оно рождается и озаряется идеологически правильным светом. Супер!
_________________ Мы все грешники: всякое выставление себя праведником, и прямое и косвенное, есть лицемерство. Святитель Игнатий Брянчанинов.
|
|
|
|
|
IRUS
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 10:17 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 09 сен 2006, 21:17 Сообщения: 39991
Возраст: 103
Вероисповедание: Православный, не МП
|
ВадДим писал(а): Я понимаю, что Вы хотите сказать. Только это применимо к переводам с китайского на монгольский, отчасти с французского на английский, но не к переводам на русский. Смысл любого творения, вещественного или иных более высоких сфер, заключается в том чтобы его потрогала русская русская душа, узнала его русскими руками, произнесла что-то русское над ним, подумало о нём русским умом - только тогда в нем начинает реализовываться полнота его предназначения, оно рождается и озаряется идеологически правильным светом. Ага-ага! Вы ош ибл ись лет на 60-70! Это тогда перевод ил и Шексп ира лучше, чем он п исал. А нынче эта самая русская душа с бадуна, да с ударен иям и "нАчать" и магАз ин" такого сначала наперевод ить, а потом нач итает, что свет лучше и на включать(что б потом туш ить не пр иход илось). Да еще и нач итывают с акцентам и хул иганов из подворотн и, с бесконечным выдохом на "Ы"...
|
|
|
|
|
ВадДим
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 10:39 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 06 ноя 2004, 01:10 Сообщения: 26562
Возраст: 52 Откуда: Алёшкино
Вероисповедание: Православный, МП
|
1. Я никогда не ошибаюсь.
2. Предпочитаю сравнивать один перевод с другим, а не перевод и оригинал.
3. Все уже привыкли, что если в культурном американском фильме произносится "f.ck", то переводить его надо стилистически максимально приближенно к общению в подворотне. А в случае перевода сериалов заранее не известно, культурное это кино или нет. Переведешь культурно, а в последней серии "f.ck", и вся работа насмарку.
4. Вообще, конечно, есть неприятная тенденция. И виной всему интернет и вот это вот общение - блоги, форумы, чаты и т.п. Причем вся эта словесная расхлябанность и вырождение очень быстро дошли до официального уровня. Посмотрите дипломатические заявления или высказывания высоких должностных лиц (и России, и США) - сильнейшие изменения произошли за последние 15-20 лет.
5. А вот "yes to day" по-русски будет "с добрым утром".
_________________ Я люблю, когда шумят березы, Когда листья падают с берез.
|
|
|
|
|
ВадДим
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 10:42 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 06 ноя 2004, 01:10 Сообщения: 26562
Возраст: 52 Откуда: Алёшкино
Вероисповедание: Православный, МП
|
ВадДим писал(а): 5. А вот "yes to day" по-русски будет "с добрым утром". Кстат и, Георг ий Св ир идов о современной ц ив ил изац ии и непосредственной рол и Леннона и Ко. http://mirknig.com/knigi/kultura/118158 ... sudba.html"Налогоплательщ ик и всех стран и нац ий обеспеч ивают процветан ие всей этой камар иль и, наброс ившей сеть на всю мировую ж изнь. В этой сет и барахтаются чуть л и не все народы мира, кроме, кажется, вел икого К итая — этого последнего нац ионального монол ита, сокрушен ие которого есть главная задача “консультантов”, после чего он и установят свою полную власть над миром. Основу благосостоян ия будут составлять рабы всех нац ий и рас. Эт и рабы будут сытым и рабам и: соя, кукуруза, пшен ица, смешанные с х им ическ им и элементам и; св инь и и куры, выращенные на бройлере ил и искусственном азоте,— будут служ ить с интет ическ им кормом для эт их недочеловеков, роботов. “Духовную” п ищу их составят разные в иды такой же “с интет ической” музык и: рок-песн и, “одесск ие куплеты”. Одесск ие куплеты воцар ил ись во всем мире благодаря TV, рад ио — эт им могуч им с илам подавлен ия человеческой пс их ик и. Наше Государство использует все эт и с илы для пропаганды лж и и обмана. ... Чудов ищные передач и о певцах “Б итлз”. Исчад ия ада. Он и помогают держать мир в рабстве. Сгн ивш ие на корню молодые поколен ия, теперь это пр ишло к нам. Г ибнут не только поколен ия, г ибнут целые народы. Железная орган изац ия зла, держащая в руках страны и конт иненты."
_________________ Я люблю, когда шумят березы, Когда листья падают с берез.
|
|
|
|
|
Vita-Viktoria
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 13:38 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 21 фев 2011, 19:56 Сообщения: 17003
Вероисповедание: Православный, МП
|
ВадДим писал(а): 1. Я никогда не ошибаюсь.
_________________ Официальная форумская виртуально-реальная злодейка
|
|
|
|
|
Оля отважная
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 14:06 |
|
я просто здесь живу :) |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2009, 11:12 Сообщения: 22830
Откуда: с того берега моря.ОляВ.
Вероисповедание: Православный, МП
|
Donna писал(а): Посмотрела фильм Фабьенн Берто "Босиком по слизнякам" (Pieds nus sur les limaces, 2010). Это такое фестивальное кино не для всех. Если только Оле В. Посыл пр инят:) Ага,как я разрезала ц итату ,получ илось тщеславное выражен ие-"НЕ ДЛЯ ВСЕХ,ЕСЛИ ТОЛЬКО ОЛЕ В.
_________________ ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
|
|
|
|
|
Александр_1970
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 14:13 |
|
Зарегистрирован: 04 фев 2007, 21:00 Сообщения: 23875
Возраст: 53 Откуда: Москва
Вероисповедание: Православный, МП
|
|
|
|
|
ЮлияЛ
|
Заголовок сообщения: Re: Хорошее кино Добавлено: 10 окт 2014, 19:34 |
|
Зарегистрирован: 05 фев 2010, 07:09 Сообщения: 12149
Вероисповедание: Православный, МП
|
Вадим, Ваши речи сегодня, на мой взгляд и понимание, великолепны!
|
|
|
|
|
|
Информация о пользователях форума
Сейчас этот форум просматривают: Михаил_ и гости: 6 |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|