Православный форум Доброе слово

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим (Еф.4:29)
 
  FAQ    Поиск    Пользователи    Регистрация    Вход   

Список форумов » Побеседуем? » Русское поле


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Как по-русски "Косово поле"?
 Сообщение Добавлено: 26 июл 2006, 00:07 
пока присматриваюсь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 июл 2006, 23:21
Сообщения: 22
А правда, что "Косово поле" переводится как "Куликово"? Кто-нибудь знает сербский?


 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 29 июл 2006, 12:51 
мне тут понравилось

Зарегистрирован: 30 окт 2004, 21:26
Сообщения: 224
Нет, неправда.
На Косовом поле турки (или татары) разбили сербов, после чего началось многовековое иго.
Это поле находится в Косово.


 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 31 июл 2006, 21:06 
пока присматриваюсь
Аватар пользователя

Зарегистрирован: 23 июл 2006, 23:21
Сообщения: 22
А как переводится "Косово"?


 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 07 авг 2006, 09:02 
 
И*** писал(а):
А как переводится "Косово"?


"Онлайн-энциклопедии" и Поиск в Интеренете еще никто не запрещал, не так ли? :D

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%BB%D0%B5


  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 24 авг 2006, 14:07 
пока присматриваюсь

Зарегистрирован: 09 май 2005, 01:12
Сообщения: 28

Возраст: 47
Откуда: Москва
Освей писал(а):
Нет, неправда.
На Косовом поле турки (или татары) разбили сербов, после чего началось многовековое иго.
Это поле находится в Косово.



что тоже не совсем верно. На косовом Поле Святой Царь Лазарь сделал выбор: Царствие Небесное для сербского народа или победа в тот момент. Он выбрал Царствие Небесное. Причащался накануне битвы в храме, который сейчас называется Лазарица. Какие красивые песни до сих пор поют сербы на эту тему. Храм прекрасен и нет в нем ни одной иконы, по причине того, что иконы, свидетели Лазарева причащения турками были порублены. Есть очень хороший сербский одноименный фильм- Бой на Косово. Косово - название местности, насколько я знаю, не переводится как то особо. Коса - с ударением на О - означает в переводе волосы. На Косовом поле была обретена и потом вновь утеряна голова Святого Лазаря. А рассказывать об этом можно очень долго. Потеря же Сербией Косова означает для них то же самое, что для нас означала бы потеря Сергиева Посада с Троице Сергивой Лаврой. Когда думаю , серце кровью обливается, ужасно все это.

_________________
Благослови, душе моя, Господа, и вся внутреняя моя Имя Святое Его. Благослови, душе моя, Господа, и не забывай всех воздояний Его...


 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: 21 окт 2006, 13:38 
мне тут понравилось

Зарегистрирован: 20 мар 2006, 11:20
Сообщения: 143
http://artofwar.ru/img/w/waleckij_o_w/i ... ndex.shtml


 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Информация о пользователях форума

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 78

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти: