Православный форум Доброе слово

Марина! Я уже давала ссылку на сайт, где ноты и слова песни "Ночь тиха". Кроме того, там есть много всего интересного, в т.ч. викторины на православною тематику. но почему-то никто этого не заметил.
Посмотрите на предыдущей странице.
Так же я уже обещала принести слова колядки. Если есть желание, могу напечатать текст здесь.
Если кто-то меня поддержит, то можно спеть даже первый Рождественский ирмос.

Лида, Бог простит и меня прости !
Вчера действительно был день суматошный.

_________________
http://sakunova-juli.narod.ru/

Гали, отлично!
Размещай здесь текст калядок!
И Рождественские ирмосы!

Как это- никто не обратил внимание на викторины?
Я очень даже обратила и собираюсь подготовиться провести Рождественскую викторину, я уже детям пообещала, и предупредила, чтобы они готовились!

Ой, КАК ЖАЛЬ!
Машка так ждала!
Ну, тогда зато 13-го уж отметим, так отметим!
Лидия, прости, узнай, пожалуйста, можно ли на будет 13-го воспользоваться их духовкой? Мне уже сосватали банку мёда для рождественских пряников! Ну, если что, попробуем пряники испечь дома....

Текст песни и ноты я по ссылке нашла, но МР3 - нет....

Ночь тиха, ночь свята,
Свет с небес льет звезда.
Божий Сын пеленами повит
В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой (2 р.).

Ночь тиха, ночь свята,
И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор,
Далеко оглашая простор
Над уснувшей землей (2 р.).

Ночь, ночь свята,
Мы поем Христа.
И с улыбкой Младенец глядит,
Взгляд Его о Любви говорит.
Радостью сердце горит (2 р.).

А кто у нас певчий, вроде бы шла речь?

Простите, что не поняла. mp3 у меня нет, если найду, сообщу. Колядку размещу позже, т.к. она украинская и трудно набирать. Может, кто другие знает?

Есть еще одна идея. Можно испечь печенья с начинкой, а в некоторые вложить записки с пожеланиями.

Я по украински петь не умею!!!!!!

Тута нинада многа учиться. Только помнить, что украинское "i" произносится как "и", а "и" как "ы". Если какое слово не понимаешь, пой как есть. Вспомнила, как мне подруга подстрочный перевод моей любимой песни делала :

Нiч така мiсячна, ясная, зоряна

Ночь такая лунная, ясная, звездная,

Видно, хоч голки збирай ,

Все видно, хоть иголки собирай

Вийди ж, дiвчинонька, працею зморена,

Выйди же, девушка, работой утомленная,

Хоч на хвилиночку в гай

Хоть на минуточку в лес

Сядем укупочцi тiт пiд калиною,

Сядем обнявшись тут, под калиною,

I над панами я пан!

И я буду круче всех!

Глянь, моя рибонько,- срiбною хвилею

Глянь, моя рыбонька, серебряной волною

Стелиться в полi туман.

Стелется в поле туман.

Став нiби чарiвний, промiнням всипаний,

Озеро как волшебное, лучами усыпанное,

Чи загадався, чи спить?

То ль задумалось, то ли спит.

Ген на стрункiй та високiй осичинi

Вон на стройной и высокой осине

Листя пестливо тремтить.

Вурдалак задумчиво висит. (это шутка, но я думаю, ты поймешь )

_________________
Жизнь никогда не бывает справедливой. Для большинства из нас так оно, пожалуй, лучше. /Оскар Уайльд/

http://www.pravmir.ru/article_1576.html

Вот Если кто захочет присоединиться к пробуждению душ наших коллег по инету - присоединяйтесь, пишите вместе с Лидой свои рассказы. Лидок так написала замечательно, что уже и народ помогать нашелся:)

Супер:)))))))))))))))0 я ухохоталась

Друзья!
Я хочу заказать печать фотографий с последних двух встреч с детками.
Никто не обидится, если я напечатаю только в интернат?
Все, кто хочет, - закажите пожалуйста самостоятельно, какие вам больше понравились, ладно?
Это очень легко. И стоит совсем недорого, 2,5 руб. до 31 января.

Любовалась сейчас фотографиями... Так классно!
А мы в этот раз, 13-го, свечки для стола принесем?

Можно вообще это традицией сделать.. После НГ- свечки можно в стаканчиках покупать...Очень романтично... Пусть наслаждаются...
И еще- не забыть потом свечки для тортов тоже приносить на Дни рождений... Мы же все равно несколько тортиков приносим..
А можно так же попросить именинницу или именинника самому испечь пирог! Вот, идея! Пусть нас порадуют, а заодно и навыки пригодятся Надо будет этот вопрос поднять...
И чтобы пироги не повторялись.. Всё время- разные...

Так мы 13-го петь будем?
Давайте попробуем все же сначала русские колядки.. А украинские- уже кто сможет, по желанию.. Эх Светик, как бы ты нам пригодилась там! Давай планируй и присоединяйся пожалуйста!

Гали, значит, ты сможешь распечатать на всех текст колядок? Ну, хотя бы на двоих человек один лист?

Из покупок- мы забыли внести в список- чайные ложечки. А также, если можно- лопаточку для торта. С этим у них напряженка.

Добрий вечер, тобi

1. Добрий вечер, тобi
Пане господарю!

Припев:
Радуйся, ой, радуйся землэ
Сын Божий народився.

2. Застилайте столи,
Та все килимами.

3. Та й кладiт калачi
З яроi пшенiцi

4. Бо прийдут до тебе
Три праздника в гостi

5. А що перший празник
Христово Нарождення

6. А що другий празник
Святаго Василя.

7. А що третiй празник
Святе Водохреща.

8. А на цьому словi
Бувайте здоровi.

9.За пение колядки
Просим шоколадки. (Я придумала).

Ура! Я набрала колядку!

Светлана, а где же еще куплет?
Ти нi лякайся, що нiженьки босие
взмочiшь в холодну росу? ...
Не берусь сочинять украинское письмо самостоятельно.

У меня есть листок, на котором эта колядка, "ночь тиха" и "ослик". Этот листок я отксерю экземплярах в 10-15 или надо больше? Кто хочет, может распечатать отсюда.

Та там еще пять куплетов но раз просите, то закончу:

Небо незмiряне, всипане зорями, —
Що то за божа краса!
Перлами ясними ген пiд тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся , що нiженьки босiї
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе , вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся , що змерзнеш, лебедонько,
Тепло — нi вiтру, нi хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.

Ти не лякайся , що можуть пiдслухати
Тиху розмову твою:
Нiчка поклала всiх, соном окутала, —
Анi шелесне в гаю.

Сплять вороги твої, знудженi працею, —
Нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання — за грiх?

Есть желающие перевести? Эх...очень красивая песня...

_________________
Жизнь никогда не бывает справедливой. Для большинства из нас так оно, пожалуй, лучше. /Оскар Уайльд/

Видимо, наши форумчане с Украины эту тему не читают...

Классные украинские песни!!! Обожаю.
Я только не поняла - девушки, вы будете запевалами-то? Мы же мотив не знаем! . Знать слова - это же не всё!
Тем более, если без муз. сопровождения. Или кто-то возьмет гитару?

Еще раз хочу задать вопрос, а то всё всплывает тема пирогов-пряников - А ДОСТУПНА ЛИ ДУХОВКА ДЛЯ ДЕТЕЙ? а для нас, если мы захотим печь вместе? Все же там "казеная" кухня, нам с этими духовыми шкафами , наверно, не доверят иметь дело? А будут ли повара участвовать в выпечке - не факт. Скажут, у нас духовки задействованы под омлет или запеканку на полдник и вообще, нам некогда, а вы здесь мешате...

Конечно, самое вкусное, домашнее - это когда печется....

Марин, про духовку узнаю.

А я предлагаю еще и русские колядки тоже распечатать.. И начать с них... Хоть бы их сначала освоить...

Эх, вот бы еще кассету принести или диск, где эти колядки.. Мы бы их прослушали и стали потом сами петь....

Я вот думаю, надо будет нарядиться как-то, в сысле одежды... Устроить праздник и им и нам...Вот Людмила Павловна какая нарядная была! Вся сверкала.
А нам фартучки не забыть- для готовки....

Вот именно . С одним текстом не распоёшься! Может, где в И-нете есть? Я не видела. А хотела бы.
А в компанию интернетным песням - пряники по интернету!

Добрый день, всем! Простите, что не писала, просто забегалась - предновогодняя суета, потом ещё сессия! Но вроде бы чуток освободилась! И сразу отчитаться готова! Я ездила на рыночек свой оптовый и купила подарочки детям и воспитателям:
Воспитателям я купила альбомы для фотографий, нашей подороже - 200 руб., а остальным подешевле за 130.
Затем я купила: альбомы ля фотографий для детей, рамки для фотографий, лампы настольные на батарейках, калькуляторы с ручками, часы настольные электронные, наборы для вышивания, зеркальца, браслеты, жемчуг. Каждый подарок обошёлся по 50 рублей, мне везде делали скидку как оптовику, так как для детского дома! Ещё различные сувениры на конкурсы. Я как купила, так ещё не разбирала - времени не было! Но там классные такие сувенирчики получились! Ещё купила пакетики и бантики для упаковки подарков! Пришла с магазина с 4 сумками, хорошо, что подружка была на машине, так бы я всё не донесла! Надеюсь, всё получится у нас 13 января. Очень старалась с подарками, надеюсь всем понравится! Конкурсы у меня уже есть, но так как впереди у нас ещё есть время, я решила их сначала опробовать на близких, а потом напишу здесь! Если есть вопросы задавайте, с удовольствием отвечу!

Спасибо, Нюта!

А у меня тоже новость. мне принесли диск с колядками, там же есть "Ночь тиха". Но я не умею размещать файлы в Интернете. Кто может написать подробную инструкцию? Жду!

Кстати, когда я просила принести мне диск, сказала, что мне это нужно на встречу с детьми. И когда знакомая, которая дала диск, стала расспрашивать, что за дети, оказалась, что она читала Лидину статью на ПравМире.

Гали, вот сюда закачивай по одной песне, и ссылочки здесь размести, как я в соседней теме..
http://webfile.ru
Мы скачаем, подготовимся, разучим....

Пробую. Сначала новую . http://webfile.ru/1256567.
Слов не знаю, просто понравилась.

Скачать 06.mp3 с WebFile.RU

Вроде все скопировала, но ничего не получилось. Помогите!

Еще раз пробую. Ночь тиха:
Скачать 19.mp3 с WebFile.RU

Гали! Скопировала!
Супер!
Очень красивая песня!

Но, кажется, трудновата, так сразу её спеть....

Даёшь другие колядки!

http://www.molrus.ru/audio/kolydki/dobriy_vecher.wma

Надо же! У вас открывается, а у меня нет!!!

И еще Скачать 22.mp3 с WebFile.RU Кто нибудь подскажет, почему у меня ничего не воспроизводится? Может чего-то не хватает.

Нет Гали, это наш о. Виктор придумал, на Рождество родителей нарядили в украинские одежды и они на концерте пели эту колядку, а детки то же в украинских одеждах кидали из корзиночек маленькие шоколадки. Дети воскресной школы были в восторге:)))

http://webfile.ru/1257668. У вас открывается?

Попробовала тоже разместить песенку. Ее поют малыши в "Рождестве". У меня таких целый диск, оцените, - надо? Очень легко подобрать гитарный аккомпанимент.

У меня открывается. Большое спасибо!