Православный форум Доброе слово

В нашем языке есть слово "спасибо". Подобное, похожее есть в других языках, но я совсем не об этом.
Я вот о чем. "Спасибо" - это немного сокращенное "Спаси, Боже!"
Так значит раньше говорили люди, благодаря, "Спаси, Боже" ?
А почему мы сейчас когда "церковно" говорим, говорим "Спаси, Господи!"
Раньше не так говорили? Это с какого-то недавнего времени ? - столетия, скажем, десятков лет ?
Просто на мой взгляд "Спаси, Боже" легче сказать: во-первых просто по звучанию легче и мягче(только по звучанию-не по смыслу).
А во вторых - этоже привычно уже. Не взрывает слух. Спаси, Боже!, Спасибо.
Я бы начал почаще говорить "Спаси Боже!" не только когда церковно, и когда с церковными. Да только так никто не говорит.
Не хочется самочиния.

_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15

Еще можно "Спаси, Бог!". Звучит тоже привычнее, чем "Спаси, Господи!" Это как, не самочиние? )

_________________
"А если серьёзно, то имейте ввиду, что детей есть Царствие Небесное, а не нас, унылых троллей".
Р. Б. Артемий

Признаться, последнее время, "спаси Господи" стало неким церковным лексиконом...
Впервые я услышала это выражение от неофита послушника/чеха в Джерданвильском монастыре лет этак 28-29 тому назад. Никто из русских монахов, выросших в Православии, слов этих не употреблял.
Да и вообще, слышу я эту нарочитость(вместо молитвы втайне) только от новообращенных. И, признаться, нарочитость такая напоминает мне бесконечно длинные бесформенные юбки мышиного цвета и забинтованные головки маленьких девочек.
Все-таки, не напрасно в русский язык вошло слово "спасибо". Мы его если и автоматически произносим, то хоть обращенное к Богу не произносим всуе.
Мне кажется, что Богу вполне можно быть благодарным, не афишируя это всему честному народу.

Да, в храме мы почему-то автоматически начинаем говорить "Спаси, Господи!". И я в том числе. Усматриваю в этом какое-то показное благочестие: я ведь никогда не говорю это в повседневной жизни! Ход мыслей при этом таков: чтобы другие не подумали, что я не знаю церковного этикета.

_________________
О, Россия! С нелегкой судьбою страна...
У меня ты, Россия, как сердце, одна.
Я и другу скажу, я скажу и врагу –
Без тебя, как без сердца, прожить не смогу...
(Ю. Друнина)

Вот и мне кажется, что это не этикет, а фальшивое "благочестие", показное...

"Спаси, Бог! очень хорошо.
Мне еще говорили "Спаси, Христос!"
Почему-то последнее время мне не хочется говорить Спаси, Господи!
Может от потери оптимизма. Не получается искренне. Или действительно вижу в этом
искусственность и у себя и у других - что то же и есть вообщем-то.
Вот выйду завтра на улицу и везде только и слышать буду как люди говорят друг другу такие слова.
И на работе и в метро и везде. Такое доброе сумасшествие. И все то только и думают как бы Господь другому помог, да спас другого, да побольше всего благого и доброго дал, да как бы другому побольше Господь простил бы. Очень хорошо. Прямо за себя сразу бы страшно стало. : ))))

_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15

Беру я благословение и начинаю в храме говорить "Спаси, Бог!" затем так начинают в храме многие говорить, потом начинаем по инерции говорить так везде. Потом все так начинают говорить, потому что почва словом "спасибо" уже готова, а нейтрально к вере сейчас относиться никому неинтересно. И все так начнут говорить и будут вокруг все братья и сестры. : )))

_________________
Создавший единственными в мире сердца их разумеет все дела их. Пс 32 ст 15

Можно ведь говорить и "Спаси Бог", и "Спаси Господи"...Кто сказал, что нельзя?
В миру, конечно, не всегда уместно использовать церковный этикет. Если вы в ответ на услугу скажете человеку:"Спаси Вас Бог!", он, вероятно, станет обходить вас стороной, думая, что Вы пророчите ему несчастья. Если я в приемной директора вместо обычного стука громко произнесу перед дверью:"Молитвами святых Отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас!", и буду ожидать, когда директор ответит:"Аминь!", разрешая войти, то могут и в скорую позвонить...
...Православие- это особый мир отношений и этикета. Но зацикливаться на только одной форме благодарности,когда приемлемы и другие, думаю, не стоит.

_________________
Смирихся, и спасе мя Господь.

А что вы думаете, в Византии, к примеру, практически так и было. Церковность охватывала все стороны человеческой жизни. Византийцы жили Церковью, вообще церковная среда для них была тем же самым, что вода для рыбы - естественной средой обитания. Разумеется, церковность там отличалась от того, что сейчас принято понимать под церковностью у многих людей - такое экзальтированное состояние на грани кликушества, черные одеяния, бледные истощенные лица, при этом строгое блюдение внешних форм благочестия. Под церковностью понималась прежде всего живая связь с Церковью и Богом.

_________________
"Праведник яко финик процветет" (Пс.91:13)

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix!

"Спаси Господи" иногда само вылетает, неосознанно. Фальши в этом не вижу. Слух не режет. Наоборот, приятно от людей слышать. Лицемерие начинается когда я подлаживаюсь под так называемый "общий тон".

_________________
http://sakunova-juli.narod.ru/

Я раньше часто говорила "Спаси Господи", а сейчас что-то не могу, все больше "СпасиБо".
Я сейчас про себя скажу.
Мне кажется, чтобы говорить "Спаси Господи", нужно этим дышать-жить постоянно, быть православным всей сутью своей, быть искренним до последней буковки - действительно желать спасения тому человеку, которому ты это говоришь. А если я просто так скажу, потому что так принято по так называемому этикету, то кому от этого толк? Да никому. Нужно, чтобы не было дисбаланса между поведением человека и его словами. Вот я о чем.
У меня этот дисбаланс есть. Не дышу я Господом постоянно, не дышу... Поэтому "Спасибо"..
----------------------------
А еще вспоминаю, как одна сестричка рассказывала.. Однажды поступила она на работу в один женский монастырь, а там служащий священник искренний такой был, ну в смысле - не кривил душой, если что не так И вот эта сестричка насмотрелась, что, когда подают игуменье, сестрам и батюшке еду, то при этом говорят "Ангела за трапезой!". Ну она все чин по чину, несет тарелку отцу, да и говорит, как надо "Ангела за трапезой, батюшка!", а он и выдает ей: "Лена, я тебя умоляю, скажи ты "Приятного аппетита"! ".

Эту историю часто вспоминаю и говорю себе: "Оля, не надо из себя строить того, чего нет"..
----------------------------

Искренне рада за тех, кто может говорить "Спаси Господи" от всего сердца..! Даже знаю таких людей, у которых это по настоящему получается и знаю, что он это сказал от души, что он такой вот и есть. Таким людям можно по всякому произносить, и Спаси Господи, и Спаси Христос, и Спаси Боже, и Спаси Бог! Из их уст это будет правдой.

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

От сердца! Конечно же от сердца должно идти...Ведь можна и за всю жизнь не научиться правильно говорить эти пожелания....
А как на счёт "БлагоДарю"?
К моему сожалению в украинском языке таких красивых аналогов нет

_________________
"...Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей..."

_________________
О, Россия! С нелегкой судьбою страна...
У меня ты, Россия, как сердце, одна.
Я и другу скажу, я скажу и врагу –
Без тебя, как без сердца, прожить не смогу...
(Ю. Друнина)

Мне тоже очень понравилось!

Да, здОрово! Я сразу вспомнила рассказ об оптинском новомученике Трофиме. Как паломник к нему подошел: "БлОгОслОвите, отче, гвоздей!". А инок с улыбкой - "Сейчас лопатой благословлю"

_________________
Чувствую настоятельную потребность вступить в Добровольный оркестр хемулей...

В сербском языке "спасибо" = "хвала"
Но церковные часто друг другу на это отвечают "Богу хвала" вместо "нема на чему" (не за что)

В свое время я довольно часто звонила в один монастырь на Украине, там было принято говорить вместо "здравствуйте" - "Слава Богу" - а в ответ "Во веки слава"

На Украине у православных и сейчас так принято говорить

_________________
"…рано или поздно наступает минута, когда некоторые вещи кажутся не стоящими, так сказать, процентов по кредиту. Иногда эти проценты очень большие, даже если кажется, что их совсем нет. Человек просто не всегда понимает, как и чем он платит"

Просто я уже туда больше не звоню!

beljano4ka

хорошо как!

можно я еще одну забавную историю расскажу?
Однажды нам в храм позвонила женщина, которая видимо слышала, что позвонив в храм надо что-то такое церковное сказать. Ну обычно говорят "Благословите" или сразу "Спаси Господи", а эта сестра на наше "Аллё" и выдает: "Здравствуйте девушка, Царствия вам Небесного!"

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

Она же хотела как лучше...

_________________
"…рано или поздно наступает минута, когда некоторые вещи кажутся не стоящими, так сказать, процентов по кредиту. Иногда эти проценты очень большие, даже если кажется, что их совсем нет. Человек просто не всегда понимает, как и чем он платит"

Ну в общем, да
Мы и сами себе просим Царствия Небесного за литургией..!
Но все таки у нас как-то принято желать Царствия Небесного усопшим

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

А мне это было диковато поначалу!



Просто супер!!!

Но Царства Небесного нади искать в этой жизни.

_________________
"Праведник яко финик процветет" (Пс.91:13)

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix!

Безусловно

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

Да, только к чему уродовать наш прекрасный язык?
Или наши предки глупее нас были?

А мне кажеться нужно "дух мирен стяжать"...А Царствия Небесного в этой жизни не найдём, ведь наш мир во лжи лежит...

_________________
"...Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей..."

А мне кажется, что когда дух мирен, так сказать, стяжем - то вот оно и Царство Небесное внутри нас..!

_________________
"Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне" (Элис Морз Эрл)

... так сказать, стяжем - то вот оно и Царство Небесное внутри нас..! [/quote]

А и правда!!! Что-то подобное меня коснулось в прошлом году на Пасху.....и к вере привело...Но как сейчас тяжело почувствовать Царство Божие в ближних и самом себе.....

_________________
"...Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей..."

Но ведь сказано: "Ищите же прежде Царства Божия и правды его". Если так сказано, значит это - возможно, как возможно и достижение совершенства в той мере, в которой Господь сподобит.

_________________
"Праведник яко финик процветет" (Пс.91:13)

Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix!